cash basis

💡 Under cash basis, December invoices might become January income strategically.

در مبنای نقدی، فاکتورهای دسامبر ممکن است به صورت استراتژیک به درآمد ژانویه تبدیل شوند.

💡 On a cash basis, the trade was neutral.

بر اساس پول نقد، معامله خنثی بود.

💡 She said she could not because the firm operates on a cash basis, recording money when it comes in rather than when it is earned.

او گفت که نمی‌تواند، چون شرکت بر اساس پول نقد کار می‌کند و پول را به محض ورود ثبت می‌کند، نه به محض کسب درآمد.

💡 We abandoned cash basis after growth demanded accrual clarity.

پس از آنکه رشد، شفافیت تعهدی را ایجاب کرد، ما مبنای نقدی را کنار گذاشتیم.

💡 Freelancers often choose cash basis accounting to align taxes with actual receipts.

فریلنسرها اغلب حسابداری نقدی را برای تطبیق مالیات با دریافتی‌های واقعی انتخاب می‌کنند.

💡 “It gives you access to things you couldn’t afford on a cash basis. It doesn’t mean you can’t really afford it.”

«این به شما امکان دسترسی به چیزهایی را می‌دهد که به صورت نقدی نمی‌توانستید از عهده‌ی آنها برآیید. این به آن معنا نیست که واقعاً نمی‌توانید از عهده‌ی آنها برآیید.»