caryophyllaceous

💡 In dry gardens, caryophyllaceous mats knit slopes together, resisting erosion with cheerful flowers and tidy habits.

در باغ‌های خشک، حصیرهای کاریوفیل دامنه‌ها را به هم می‌بافند و با گل‌های شاد و ظاهر مرتب خود در برابر فرسایش مقاومت می‌کنند.

💡 A caryophyllaceous border brightened the path, pinks and carnations thriving in limey soil the roses stubbornly refused.

حاشیه‌ای از گل‌های میخک، مسیر را روشن‌تر می‌کرد، گل‌های صورتی و میخک در خاک آهکی که رزها سرسختانه آن را پس می‌زدند، رشد می‌کردند.

💡 The botanist’s lecture on caryophyllaceous traits covered opposite leaves, swollen nodes, and petals that look delicately notched.

سخنرانی گیاه‌شناس در مورد ویژگی‌های کاریوفیلاسه، برگ‌های روبرو، گره‌های متورم و گلبرگ‌هایی که به طرز ظریفی بریدگی دارند را پوشش داد.

💡 Silene.—Pretty caryophyllaceous plants, preferring sandy loam, and well adapted for rockwork.

سیلن.—گیاهان زیبا و میخکی‌مانند، خاک شنی لومی را ترجیح می‌دهند و برای کار روی سنگ‌ها سازگاری خوبی دارند.

💡 Corsica is said to be famous for its orchids, verbenas, and cotyledinous and caryophyllaceous plants; but I only speak of what I saw, and these were out of season.

گفته می‌شود که جزیره کرس به خاطر ارکیده‌ها، شاه‌پسندها و گیاهان لپه‌ای و میخک‌دارش مشهور است؛ اما من فقط از آنچه دیده‌ام صحبت می‌کنم و اینها خارج از فصل بودند.

💡 Flow′ery, full of, or adorned with, flowers: highly embellished, florid.—Flower of Jove, a caryophyllaceous plant, with heads of purple or scarlet flowers, and leaves silky-white with hairs.

گلدار، پر از گل یا آراسته به گل: بسیار آراسته، گلدار. - گل یوفو، گیاهی میخک‌سان، با سرهایی از گل‌های بنفش یا قرمز و برگ‌هایی به رنگ سفید ابریشمی و کرک‌دار.