carte blanche

💡 Outside of that, I was given carte blanche and I could just play.

خارج از آن، به من اختیار تام داده شد و می‌توانستم بازی کنم.

💡 His administration has rolled out a carte blanche attack on Latinos.

دولت او حمله‌ای تمام‌عیار علیه لاتین‌تبارها آغاز کرده است.

💡 Armed with the new law and guns, white kidnappers had carte blanche to snatch and enslave free Black people, too.

آدم‌ربایان سفیدپوست، مسلح به قانون جدید و اسلحه، اختیار تام داشتند که سیاه‌پوستان آزاد را نیز ربوده و به بردگی بگیرند.

💡 With carte blanche, the curator paired contemporary textiles with medieval armor, a risky conversation that somehow worked beautifully.

متصدی نمایشگاه با کمال میل، پارچه‌های معاصر را با زره‌های قرون وسطایی جفت کرد، گفتگویی پرخطر که به نحوی به زیبایی نتیجه داد.

💡 Still, not every architect involved has found the project’s carte blanche approach liberating.

با این حال، همه معماران درگیر، رویکرد اختیار تام این پروژه را رهایی‌بخش نیافته‌اند.

💡 Management gave the designer carte blanche to reimagine the lobby, trusting instincts shaped by countless patient observations.

مدیریت به طراح اختیار تام داد تا لابی را از نو طراحی کند و به غرایز شکل گرفته توسط مشاهدات بی‌شمار بیمار اعتماد کند.