carried interest

💡 Lawmakers revisited carried interest, weighing fairness against fears of disrupting startup funding ecosystems during fragile recoveries.

قانونگذاران با توجه به نگرانی‌هایشان از ایجاد اختلال در اکوسیستم‌های تأمین مالی استارت‌آپ‌ها در دوران بهبود شکننده، دوباره به این موضوع پرداختند.

💡 A primer explained carried interest clearly, differentiating compensation for labor from returns on capital without incendiary metaphors.

یک توضیح مقدماتی به وضوح توجه را جلب کرد و بدون استعاره‌های تحریک‌آمیز، غرامت نیروی کار را از بازده سرمایه متمایز کرد.

💡 Debates about carried interest reveal how tax code definitions sculpt incentives, lobbyists guarding phrasing like rare artifacts behind velvet ropes.

بحث‌ها در مورد سود انتقالی نشان می‌دهد که چگونه تعاریف قانون مالیات، انگیزه‌ها را شکل می‌دهند و لابی‌گران از عباراتی مانند مصنوعات نادر پشت طناب‌های مخملی محافظت می‌کنند.

💡 Another bonus: About $190 million of Mr. Schwarzman’s compensation is tied to carried interest, a common form of Wall Street pay that has a relatively low tax rate.

یک امتیاز دیگر: حدود ۱۹۰ میلیون دلار از حقوق آقای شوارتزمن به سود سپرده‌ها گره خورده است، نوعی رایج از پرداخت‌های وال استریت که نرخ مالیات نسبتاً پایینی دارد.

💡 The Biden administration wanted to close the carried interest loophole, but senior officials blamed fierce lobbying in Washington by the private equity industry for stymieing those plans.

دولت بایدن می‌خواست روزنه‌ی گریز از قانون بهره‌ی انتقالی را ببندد، اما مقامات ارشد، لابی‌گری شدید در واشنگتن توسط صنعت سهام خصوصی را عامل مانع‌تراشی در اجرای این برنامه‌ها دانستند.

💡 Maybe like putting Medicare for 55, lowering the age, or taxing carried interest for private equity.

شاید مانند قرار دادن بیمه درمانی برای ۵۵ سال، کاهش سن، یا وضع مالیات بر سود حمل‌شده برای سهام خصوصی.