carpet shark

💡 Divers admired a carpet shark resting under ledges, its ornate patterns discouraging clumsy fins from intruding.

غواصان کوسه‌ای را که زیر لبه‌ها استراحت می‌کرد، تحسین می‌کردند، الگوهای پر زرق و برق آن مانع از ورود باله‌های دست و پا چلفتی می‌شد.

💡 It also had a shape that was similar to a modern-day carpet shark.

همچنین شکلی شبیه به کوسه فرش امروزی داشت.

💡 Vets think that a small tropical carpet shark might have been added to the display, but no-one knew.

دامپزشکان فکر می‌کنند که ممکن است یک کوسه فرش کوچک گرمسیری به نمایشگاه اضافه شده باشد، اما هیچ‌کس نمی‌دانست.

💡 A wobbegong, a kind of carpet shark, blended perfectly with rocks, proving camouflage can be both beautiful and slightly unsettling.

یک ووبگنگ، نوعی کوسه فرشی، به طرز بی‌نظیری با صخره‌ها ترکیب شده و ثابت می‌کند که استتار می‌تواند هم زیبا و هم کمی نگران‌کننده باشد.

💡 Field guides advise giving any carpet shark respectful distance; even docile species defend space when cornered.

راهنماهای میدانی توصیه می‌کنند که به هر کوسه فرشی فاصله‌ی مناسبی بدهید؛ حتی گونه‌های مطیع نیز وقتی در تنگنا قرار می‌گیرند، از حریم خود دفاع می‌کنند.