carpetweed

💡 Gardeners distinguish carpetweed from chickweed by leaf arrangement, a small detail that saves hours of misdirected weeding.

باغبانان، علف فرش را از علف مرغ (chickweed) از روی نحوه‌ی قرارگیری برگ‌ها تشخیص می‌دهند، نکته‌ی کوچکی که ساعت‌ها از وجین کردن نادرست علف‌های هرز جلوگیری می‌کند.

💡 We smothered carpetweed with cardboard and compost, turning frustration into soil-building progress.

ما علف‌های هرز فرش را با مقوا و کمپوست خفه کردیم و ناامیدی را به پیشرفت در ساخت خاک تبدیل کردیم.

💡 The raised beds filled with carpetweed after heavy rain, a mat of green that demanded mulch and stubborn patience.

باغچه‌های مرتفع بعد از باران شدید پر از علف‌های هرز شدند، حصیری سبز که نیاز به مالچ و صبر و حوصله‌ی سرسختانه داشت.