carnet

💡 The tour manager triple-checked the carnet after a chaotic load-out, because missing serial numbers become overnight catastrophes abroad.

مدیر تور بعد از یک بارگیری آشفته، دفترچه را سه بار بررسی کرد، زیرا شماره سریال‌های گم‌شده در خارج از کشور یک شبه فاجعه‌بار می‌شوند.

💡 Puig was joined by his attorneys, Keri Axel and Jose Nuno, and his agent, Lisette Carnet, Wednesday at the U.S.

پویگ روز چهارشنبه در آمریکا به همراه وکلایش، کری اکسل و خوزه نونو، و نماینده‌اش، لیزت کارنه، حضور داشت.

💡 At the border, our ATA carnet smoothed customs, listing instruments and cameras so officials stamped us through without suspicious unpacking.

در مرز، کارنه ATA ما با فهرست کردن ابزارها و دوربین‌ها، گمرک را روان کرد تا مأموران بدون نیاز به باز کردن مشکوک چمدان‌ها، مهر عبور به ما بزنند.

💡 “Puig took responsibility, and this agreement with the government should end this whole unfortunate incident,” Carnet said.

کارنت گفت: «پویگ مسئولیت را پذیرفت و این توافق با دولت باید به این حادثه ناگوار پایان دهد.»

💡 Artists new to international fairs learn a carnet saves nerves, hours, and fragile sculptures wrapped in anxious bubble wrap.

هنرمندانی که تازه به نمایشگاه‌های بین‌المللی راه یافته‌اند، یاد می‌گیرند که کارنه در اعصاب، ساعت‌ها و مجسمه‌های شکننده‌ای که در پلاستیک حباب‌دار پیچیده شده‌اند، صرفه‌جویی می‌کند.