carmine

💡 A sweep of carmine lipstick transformed her expression, bravery in a tube carried through interviews and late trains.

مالیدن رژ لب کارمین، چهره‌اش را دگرگون کرد، شجاعتی که در مصاحبه‌ها و قطارهای دیرهنگام به چشم می‌خورد.

💡 Then there’s carmine, which makes some consumers queasy because the reddish pigment comes from cochineal insects.

سپس کارمین وجود دارد که باعث حالت تهوع برخی از مصرف‌کنندگان می‌شود زیرا رنگدانه قرمز آن از حشرات قرمزدانه می‌آید.

💡 The sunset spilled carmine across cirrus clouds, framing silhouettes of cranes and hopes for tomorrow’s weather.

غروب آفتاب، رنگ کارمین را روی ابرهای سیروس پخش می‌کرد و سایه‌هایی از درناها و امیدهایی برای آب و هوای فردا را قاب می‌گرفت.

💡 Illuminated manuscripts used carmine lavishly, pigment harvested laboriously from tiny lives and patient craftspeople.

در نسخه‌های خطی تذهیب‌شده، کارمین به وفور به کار رفته و رنگدانه‌ها با زحمت از جان‌های کوچک و صنعتگران صبور جمع‌آوری شده‌اند.

💡 VF: Pantone identifies it as a “hybrid color,” or “a carmine red that does not boldly dominate but instead takes a ‘fist in a velvet glove’ approach.”

VF: پنتون آن را به عنوان یک «رنگ ترکیبی» یا «قرمز کارمین که به طور جسورانه غالب نیست، بلکه رویکردی شبیه به «مشت در دستکش مخملی» دارد» معرفی می‌کند.

💡 Some parts gleam carmine, a reminder of summer’s first ripeness; other parts thin to ember-orange, where the flesh has given itself up to time.

بعضی از قسمت‌ها درخشش کارمین دارند، یادآور اولین رسیدن میوه‌های تابستانی؛ قسمت‌های دیگر نازک و به رنگ نارنجی مایل به قهوه‌ای هستند، جایی که گوشت میوه به مرور زمان خودش را نشان داده است.