crimson

💡 We spotted an amadavat—the red avadavat—flashing crimson among reeds before melting into grass again.

ما یک آماداوات - آواداوات قرمز - را دیدیم که قبل از اینکه دوباره در علفزار ذوب شود، به رنگ قرمز روشن در میان نیزارها می‌درخشید.

💡 By mid-October, the maples flared crimson, and sweaters returned to benches outside the library.

تا اواسط اکتبر، افراها به رنگ سرخ شعله‌ور شدند و ژاکت‌ها دوباره به نیمکت‌های بیرون کتابخانه بازگشتند.

💡 Her painting style felt draconic, all crimson arcs and smoke, daring viewers to imagine heat.

سبک نقاشی او حس دراکونیکی داشت، تماماً قوس‌های سرخ و دودی، و بینندگان را به تصور گرما ترغیب می‌کرد.

💡 Shrouded in crimson robes, prayer beads moving rhythmically past his fingers, the monk walks towards us.

راهب در ردای سرخ‌رنگی پوشیده و مهره‌های دعا با ریتمی منظم از میان انگشتانش حرکت می‌کنند و به سمت ما می‌آید.

💡 Painters borrowed “hemoid” to label a crimson mix with unsettling depth, perfect for storm skies.

نقاشان از کلمه «hemoid» برای نامگذاری ترکیبی قرمز با عمقی نگران‌کننده، که برای آسمان طوفانی عالی بود، استفاده کردند.

💡 We planted a "cranberry bush" near the fence, its tart berries drawing thrushes while leaves blazed crimson before winter’s quiet.

ما یک «بوته کرنبری» نزدیک حصار کاشتیم، توت‌های ترش آن، برفک‌ها را به خود جلب کردند و برگ‌ها قبل از آرامش زمستان، به رنگ قرمز آتشین درآمدند.