carminative

💡 It is stimulant and carminative, and is employed in the manufacture of curry powder.

این گیاه محرک و ضد نفخ است و در تولید پودر کاری به کار می‌رود.

💡 The seeds of fennel, caraway and dill are carminatives and aid digestion, meaning they help with bloating, gas and indigestion.

دانه‌های رازیانه، زیره سیاه و شوید ضد نفخ هستند و به هضم غذا کمک می‌کنند، به این معنی که به نفخ، گاز و سوء هاضمه کمک می‌کنند.

💡 A cookbook classified spices by carminative properties, turning comfort into something almost scientific yet still delicious.

یک کتاب آشپزی، ادویه‌ها را بر اساس خواص ضد نفخ دسته‌بندی کرده و راحتی را به چیزی تقریباً علمی اما همچنان خوشمزه تبدیل کرده است.

💡 The herbalist brewed a carminative tea with fennel, mint, and ginger, settling stomachs after festival feasting.

گیاه‌شناس با رازیانه، نعناع و زنجبیل، چای ضد نفخ دم می‌کرد که بعد از جشن‌ها، معده‌ها را آرام می‌کرد.

💡 Colic may be treated with warm fomentations and carminatives; if it be due to constipation, mild laxatives are to be combined with them.

قولنج را می‌توان با داروهای گرم و بادشکن درمان کرد؛ اگر به دلیل یبوست باشد، باید ملین‌های ملایم را با آنها ترکیب کرد.

💡 Pharmacies stock carminative blends alongside careful advice, reminding customers that gentle remedies still deserve respect.

داروخانه‌ها در کنار توصیه‌های دقیق، ترکیبات ضد نفخ را نیز عرضه می‌کنند و به مشتریان یادآوری می‌کنند که داروهای ملایم هنوز هم شایسته احترام هستند.