Carinthia

💡 Folklore in Carinthia mingles Slavic and Germanic threads, embroidered into festivals that outlast weather.

فرهنگ عامه در کارینتیا، ترکیبی از مضامین اسلاوی و ژرمنی است که در قالب جشنواره‌هایی که حتی پس از آب و هوا هم دوام می‌آورند، بافته می‌شوند.

💡 We bicycled through Carinthia, lakes reflecting mountains while bakeries negotiated truces between cyclists and pastries.

ما با دوچرخه از میان کارینتیا عبور کردیم، دریاچه‌هایی که انعکاسی از کوه‌ها بودند، در حالی که نانوایی‌ها بین دوچرخه‌سواران و شیرینی‌پزها آتش‌بس برقرار می‌کردند.

💡 The accident took place near the village of Micheldorf in Carinthia state in central Austria.

این حادثه در نزدیکی روستای میشلدورف در ایالت کارینتیا در مرکز اتریش رخ داد.

💡 The southern state of Carinthia activated a heat protection plan for more than 900 care homes, hospitals and other sites to identify people who might be particularly vulnerable to high temperatures.

ایالت جنوبی کرنتن یک طرح حفاظت از گرما را برای بیش از ۹۰۰ خانه سالمندان، بیمارستان‌ها و سایر اماکن فعال کرد تا افرادی را که ممکن است به ویژه در برابر دمای بالا آسیب‌پذیر باشند، شناسایی کند.

💡 Flash floods were reported also in neighboring Austria, where some 80 people were forced temporarily to leave their homes in the southern Carinthia province.

سیل ناگهانی همچنین در اتریش، کشور همسایه، گزارش شد و حدود ۸۰ نفر مجبور شدند موقتاً خانه‌های خود را در استان جنوبی کارینتیا ترک کنند.

💡 Winter in Carinthia rewards patience with crisp trails, schnitzel, and conversations that stretch beside tiled stoves.

زمستان در کارینتیا با مسیرهای پیاده‌روی تند، شنیتسل و گفتگوهایی که در کنار اجاق‌های کاشی‌کاری شده امتداد می‌یابند، پاداش صبر و شکیبایی است.