carfare

💡 That made a total of twenty-six cents, fourteen cents of which would have to be saved for carfare to Mr. Dalton’s; that is, if he decided to take the job.

این شد جمعاً بیست و شش سنت، که چهارده سنت آن باید برای کرایه ماشین به خانه آقای دالتون پس‌انداز می‌شد؛ البته اگر او تصمیم می‌گرفت این شغل را بپذیرد.

💡 Rising carfare reshaped budgets, nudging commuters toward bikes, carpools, and podcasts that reward slower travel.

افزایش کرایه خودرو، بودجه‌ها را تغییر داد و مسافران را به سمت دوچرخه، استفاده از خودروهای اشتراکی و پادکست‌هایی که سفرهای آهسته‌تر را تشویق می‌کنند، سوق داد.

💡 The biggest deficiency is a handy way to get to the airport, but carfare will be offset by not having to pay for parking.

بزرگترین نقص، دسترسی آسان به فرودگاه است، اما با عدم پرداخت هزینه پارکینگ، هزینه کرایه خودرو جبران می‌شود.

💡 She counted exact carfare, pocketing enough coins to get home even if phones died and friends vanished.

او کرایه ماشین را دقیقاً حساب می‌کرد و آنقدر سکه پس‌انداز می‌کرد که حتی اگر تلفن‌ها خاموش می‌شدند و دوستانش ناپدید می‌شدند، می‌توانست به خانه برگردد.

💡 "And if they find child care, then the question is whether they pay out more in carfare and day care than they make."

«و اگر آنها مهدکودک پیدا کنند، سوال این است که آیا آنها بیشتر از درآمدشان بابت کرایه ماشین و مهدکودک پول می‌دهند یا خیر.»

💡 A grant covered carfare for clinic visits, turning “no shows” into appointments that actually happened.

یک کمک هزینه، هزینه رفت و آمد به کلینیک را پوشش می‌داد و «عدم حضور» را به قرار ملاقات‌هایی که واقعاً انجام می‌شدند، تبدیل می‌کرد.