cardiograph

💡 Rural clinics still use a basic cardiograph, trusting trained eyes more than fancy software.

کلینیک‌های روستایی هنوز از یک کاردیوگراف ساده استفاده می‌کنند و به چشمان آموزش‌دیده بیشتر از نرم‌افزارهای پیچیده اعتماد دارند.

💡 Ryan says tests done this week show no changes in his heart since his previous cardiograph four years earlier.

رایان می‌گوید آزمایش‌هایی که این هفته انجام شده هیچ تغییری در قلبش نسبت به کاردیوگرافی قبلی‌اش در چهار سال قبل نشان نمی‌دهد.

💡 A century-old cardiograph sits in the museum, ink pens tracing heartbeats onto paper that curls like fossilized sound.

یک دستگاه کاردیوگراف صد ساله در موزه قرار دارد که با قلم‌های جوهری، ضربان قلب را روی کاغذی که مانند صدای فسیل شده پیچ می‌خورد، ثبت می‌کند.

💡 The action of the heart may be very accurately observed by means of the electric cardiograph.

عملکرد قلب را می‌توان با استفاده از دستگاه کاردیوگراف الکتریکی با دقت بسیار بالایی مشاهده کرد.

💡 The cardiograph is constructed with an unerring accuracy by which a one-hundredth part of a second is indicated on a graph.

کاردیوگراف با دقتی بی‌نقص ساخته شده است که با آن می‌توان یک صدم ثانیه را روی نمودار نشان داد.

💡 The biomedical technician calibrated the cardiograph weekly, preventing drift that confuses diagnoses and clinicians.

تکنسین زیست‌پزشکی، دستگاه کاردیوگراف را به صورت هفتگی کالیبره می‌کرد و از انحرافاتی که تشخیص و پزشکان را گیج می‌کند، جلوگیری می‌کرد.