card catalogue

💡 Volunteers dusted the card catalogue, uncovering notes penciled by meticulous predecessors.

داوطلبان کاتالوگ کارت‌ها را گردگیری کردند و یادداشت‌هایی را که توسط پیشینیان دقیق نوشته شده بود، کشف کردند.

💡 Students laughed at the card catalogue until a power cut reminded them analog perseverance matters.

دانش‌آموزان به کاتالوگ کارت‌ها می‌خندیدند تا اینکه قطع برق به آنها یادآوری کرد که پشتکار در دستگاه‌های آنالوگ اهمیت دارد.

💡 The British library kept its card catalogue for redundancy, a charming failsafe when networks sulk.

کتابخانه بریتانیا فهرست کارتی خود را برای موارد اضافی نگه داشته بود، که در مواقع بروز مشکل در شبکه‌ها، یک راهکار جذاب و ایمن بود.

💡 They took jaunts to the Martin Luther King Jr. Memorial Library, where in pre-Internet days, she taught her daughters how to use a card catalogue.

آنها به کتابخانه یادبود مارتین لوتر کینگ جونیور می‌رفتند، جایی که در روزهای پیش از اینترنت، او به دخترانش یاد می‌داد که چگونه از کاتالوگ کارتی استفاده کنند.

💡 The library housed one of the search engines of our time: the card catalogue.

این کتابخانه یکی از موتورهای جستجوی زمان ما را در خود جای داده بود: کاتالوگ کارتی.

💡 They sighed as if I had suggested they spend the day memorizing the library’s card catalogue system.

آنها آهی کشیدند، انگار که به آنها پیشنهاد داده بودم تمام روز را صرف حفظ کردن سیستم فهرست کارت‌های کتابخانه کنند.