rancour

💡 She confronted lingering rancour directly, asking for specifics rather than vibes.

او مستقیماً با کینه‌ی دیرینه روبرو شد و به جای احساسات، جزئیات را جویا شد.

💡 It all adds up to a slight shift in mood around the possibility and willingness for a reconciliation, despite the recent history of rancour and distrust.

همه اینها به تغییر جزئی در فضای پیرامون احتمال و تمایل به آشتی، علیرغم سابقه اخیر خصومت و بی‌اعتمادی، منجر می‌شود.

💡 It was, she writes in her memoir, a time of "rancour and division".

او در خاطراتش می‌نویسد، آن زمان، زمان «کینه و تفرقه» بود.

💡 The Rugby Football Union would slide into months of "rancour and disruption" should a rebel motion to oust chief executive Bill Sweeney pass on Thursday, interim chair Bill Beaumont has warned.

بیل بومونت، رئیس موقت اتحادیه فوتبال راگبی، هشدار داده است که در صورت تصویب طرح پیشنهادی برای برکناری بیل سوینی، مدیر اجرایی این اتحادیه در روز پنجشنبه، این اتحادیه ماه‌ها درگیر «کینه و آشوب» خواهد شد.

💡 In a family fallout riddled with mistrust and rancour, the two camps stayed very tight lipped about the possibility of a meeting.

در یک نزاع خانوادگی که با بی‌اعتمادی و کینه همراه بود، دو طرف در مورد احتمال ملاقات بسیار محتاط بودند.

💡 Community forums flushed rancour by enforcing tea breaks during debates, an oddly effective, humane policy.

انجمن‌های اجتماعی با اعمال زمان استراحت برای صرف چای در طول بحث‌ها، کینه‌ها را فرو نشاندند، سیاستی که به طرز عجیبی مؤثر و انسانی بود.