carbonless paper

💡 The carbonless paper quickly caught on, and now brings N.C.R. more than $25 million a year.

کاغذ بدون کربن به سرعت مورد توجه قرار گرفت و اکنون سالانه بیش از 25 میلیون دلار برای NCR درآمد دارد.

💡 He said company officials told him that the pandemic and ensuing restrictions had “wreaked havoc in an already volatile and competitive carbonless paper market.”

او گفت مقامات شرکت به او گفته‌اند که همه‌گیری و محدودیت‌های ناشی از آن «بازار کاغذ بدون کربن را که از قبل هم بی‌ثبات و رقابتی بود، به هم ریخته است».

💡 Less readily detected are irritating fumes from copier-machine liquids, carbonless paper, paint, rugs, draperies, wall paneling and cleaning solvents.

بخارات تحریک‌کننده‌ی ناشی از مایعات دستگاه کپی، کاغذهای بدون کربن، رنگ، فرش، پرده، دیوارپوش و حلال‌های شوینده که کمتر قابل تشخیص هستند.

💡 The mechanic printed estimates on carbonless paper, separating copies for customers, insurance, and the shop’s bulging binder.

مکانیک، برآوردها را روی کاغذ بدون کاربن چاپ کرد و نسخه‌هایی را برای مشتریان، بیمه و زونکنِ برآمده‌ی مغازه جدا کرد.

💡 We switched to digital forms but kept carbonless paper for rural clinics with unreliable power.

ما به فرم‌های دیجیتال روی آوردیم اما فرم‌های کاغذی بدون کربن را برای کلینیک‌های روستایی که برق ناپایداری دارند، نگه داشتیم.