caprification

💡 Caprification: is that method or process through which the Smyrna figs are fertilized by Blastophaga throughthe medium of wild, inedible or "caprifigs."

بارورسازی انجیر ازمیر: روشی یا فرآیندی است که از طریق آن انجیرهای ازمیر توسط بلاستوفاگا از طریق واسطه‌ای از درختان وحشی، غیرخوراکی یا «کپورگیرها» بارور می‌شوند.

💡 Orchardists explained caprification, introducing wasps to ensure figs develop properly without resorting to clumsy human matchmaking.

باغداران، زنبورها را برای اطمینان از رشد صحیح انجیرها بدون توسل به جفت‌یابی ناشیانه‌ی انسانی، معرفی کردند و توضیح دادند که چگونه می‌توان با استفاده از زنبورها، درختان انجیر را به طور صحیح پرورش داد.

💡 Students simulated caprification using diagrams and toothpicks, demonstrating pollination pathways with charming, low-tech theater.

دانش‌آموزان با استفاده از نمودارها و خلال دندان، پدیده‌ی کاپریفیکیشن (نوعی واکنش شبیه سازی شده با استفاده از حشرات) را شبیه‌سازی کردند و مسیرهای گرده افشانی را با نمایشی جذاب و ساده نشان دادند.

💡 I cannot learn that caprification is now practised in Italy, but it is still in use in Greece.

من نمی‌توانم بفهمم که کاپریفیکیشن اکنون در ایتالیا انجام می‌شود، اما هنوز در یونان مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 Caprification, kap-ri-fi-kā′shun, n. a method supposed to hasten the ripening of figs, by puncturing.—adj.

کاپریفیکیشن، کپریفی-فی-کاشون، اسم. روشی که گمان می‌رود با سوراخ کردن، رسیدن انجیر را تسریع می‌کنند. - صفت.

💡 A museum placard on caprification connected botany, cuisine, and trade routes that carried tiny insects invisibly across empires.

یک پلاکارد موزه در مورد کاپریفیکیشن، گیاه‌شناسی، آشپزی و مسیرهای تجاری را که حشرات ریز را به طور نامرئی در سراسر امپراتوری‌ها حمل می‌کردند، به هم مرتبط می‌کرد.