Cape Coloured

💡 But the omission of D'Oliveira - born a Cape Coloured and now naturalised Englishman - is likely to draw comment from many who normally take little interest in the game.

اما حذف دی‌اولیویرا - که در کیپ رنگین‌پوست متولد شده و اکنون تابعیت انگلیسی گرفته است - احتمالاً باعث واکنش بسیاری از کسانی خواهد شد که معمولاً علاقه کمی به این بازی دارند.

💡 A documentary used Cape Coloured voices to trace District Six memories, balancing archival footage with present-day street festivals and kitchens full of laughter.

یک مستند با استفاده از صداهای کیپ کالرِد خاطرات منطقه شش را ردیابی کرد و فیلم‌های آرشیوی را با جشنواره‌های خیابانی امروزی و آشپزخانه‌های پر از خنده متعادل ساخت.

💡 Writers emphasized that Cape Coloured identities are diverse, multilingual, and creative, resisting stereotypes with lived nuance across family histories.

نویسندگان تأکید کردند که هویت‌های رنگین‌پوستان کیپ متنوع، چندزبانه و خلاق هستند و در برابر کلیشه‌ها با ظرافت‌های زیسته در طول تاریخ خانواده مقاومت می‌کنند.

💡 D'Oliveira father said in Cape Town last night that many Cape coloured supporters would boycott the MCC Test match at Newlands ground because of his son's exclusion from the touring team.

پدر دی‌اولیویرا دیشب در کیپ‌تاون گفت که بسیاری از هواداران رنگین‌پوست کیپ به دلیل محرومیت پسرش از تیم تور، مسابقه تست MCC در نیولندز را تحریم خواهند کرد.

💡 Jolene knows of many "Cape Coloured" families who were split up because of racial segregation and never found their way back to each other.

جولین خانواده‌های «رنگین‌پوست کیپ» زیادی را می‌شناسد که به دلیل تبعیض نژادی از هم جدا شده‌اند و هرگز نتوانسته‌اند به یکدیگر بازگردند.

💡 Researchers partnered with Cape Coloured organizations to co-design health studies, ensuring respectful consent, fair benefits, and transparent results.

محققان با سازمان‌های کیپ کالرِد برای طراحی مشترک مطالعات سلامت همکاری کردند و رضایت محترمانه، مزایای منصفانه و نتایج شفاف را تضمین کردند.