canyon

💡 The ranger passed spare binoculars around the group, pointing out distant eagles circling thermals above the canyon walls.

محیط‌بان با دوربین دوچشمی یدکی‌اش گروه را دور زد و عقاب‌های دوردستی را که بالای دیوارهای دره در حال چرخش به دور ترمال‌ها بودند، نشان داد.

💡 Echoes in the canyon turned laughter into layered harmonies that bounced between walls painted by time.

پژواک‌های دره، خنده را به هارمونی‌های لایه‌لایه‌ای تبدیل می‌کردند که بین دیوارهای نقاشی‌شده توسط زمان، بالا و پایین می‌پریدند.

💡 From the canyon overlook, the river braided silver threads around cottonwoods and sunbathing boulders.

از چشم‌انداز دره، رودخانه تارهای نقره‌ای را دور درختان پنبه و تخته‌سنگ‌های آفتاب‌گیر تنیده بود.

💡 Scorching winds pushed smoke through the canyon like a bad decision.

بادهای سوزان، دود را مانند یک تصمیم اشتباه، از میان دره به هوا فرستادند.

💡 After rain, the canyon looked resplendent, every color deepened as if the world had been freshly printed.

پس از باران، دره باشکوه به نظر می‌رسید، هر رنگ پررنگ‌تر شده بود، گویی جهان از نو چاپ شده بود.

💡 The canyon filled with smoky light that flattened distance into layers.

دره پر از نوری دودآلود بود که فاصله را به لایه‌هایی مسطح تبدیل می‌کرد.

💡 After rain, the canyon looked lush enough to forgive our muddy shoes and louder-than-average wonder.

بعد از باران، دره آنقدر سرسبز به نظر می‌رسید که کفش‌های گلی و صدای عجیب و غریبمان که از حد معمول بلندتر بود، قابل چشم‌پوشی بود.

💡 A rescue drone mapped the canyon after dawn, stitching thermal images into a route that kept volunteers safe while locating two hikers waving reflective blankets.

یک پهپاد امدادی پس از سپیده دم از دره نقشه‌برداری کرد و تصاویر حرارتی را به مسیری متصل کرد که داوطلبان را در امان نگه می‌داشت و در عین حال دو کوهنورد را که پتوهای بازتابنده تکان می‌دادند، پیدا کرد.