canteen culture

💡 The report confronted toxic canteen culture directly, replacing sarcasm with mentorship and measurable accountability.

این گزارش مستقیماً با فرهنگ مسموم غذاخوری‌ها مقابله کرد و طعنه و کنایه را با راهنمایی و پاسخگویی قابل اندازه‌گیری جایگزین کرد.

💡 Mr Apter has previously spoken out against the use of sexist nicknames as part of a canteen culture in the police in 2021, after the murder of Sarah Everard by a serving officer.

آقای آپتر پیش از این در سال ۲۰۲۱، پس از قتل سارا اورارد توسط یک افسر در حال خدمت، علیه استفاده از القاب جنسیت‌زده به عنوان بخشی از فرهنگ غذاخوری در پلیس صحبت کرده بود.

💡 Changing canteen culture required training, rotations, and incentives that rewarded collaboration over cynicism.

تغییر فرهنگ غذاخوری نیازمند آموزش، چرخش شغلی و مشوق‌هایی بود که همکاری را به بدبینی ترجیح می‌داد.

💡 The same officer said the force's "canteen culture, as it's called, is so deep and strong that it's impossible to get rid of".

همان افسر گفت که «فرهنگ غذاخوری این نیرو، آنطور که نامیده می‌شود، آنقدر عمیق و قوی است که خلاص شدن از شر آن غیرممکن است».

💡 Reforms faltered until leaders admitted canteen culture shapes behavior more deeply than laminated values.

اصلاحات تا زمانی که رهبران اعتراف کردند فرهنگ غذاخوری، رفتار را عمیق‌تر از ارزش‌های چندلایه شکل می‌دهد، با مشکل مواجه شد.