canonist

💡 As a young canonist, she learned archives matter as much as arguments, because precedents anchor fairness.

او به عنوان یک فقیه جوان، آموخت که بایگانی‌ها به اندازه استدلال‌ها اهمیت دارند، زیرا سوابق، انصاف را تضمین می‌کنند.

💡 But the results, Mr. Chancellor observes, were not as distressful for the rich as a medieval canonist might have hoped.

اما آقای صدراعظم می‌گوید، نتایج برای ثروتمندان به آن اندازه که یک کشیش قرون وسطایی امیدوار بود، ناراحت‌کننده نبود.

💡 The canonist John of Ayton, reciting the decrees of Ottobon and of Boniface, with their injunction that bishops shall “cause them to be observed,” exclaims Cause to be observed!

کشیش جان اهل آیتون، با قرائت احکام اتوبون و بونیفاس، به همراه این حکم که اسقف‌ها باید «مواظب آنها باشند»، فریاد می‌زند: «مواظب باشید!»

💡 The panel included a canonist and a sociologist, a pairing that sparked fruitful disagreements and shared insights.

این هیئت شامل یک فقیه و یک جامعه‌شناس بود، زوجی که اختلاف‌نظرهای پرباری را برانگیخت و بینش‌های مشترکی را به وجود آورد.

💡 A seasoned canonist explained tribunal processes with clarity, humanizing procedures often caricatured as opaque or punitive.

یک کشیش باتجربه، فرآیندهای دادگاه را با وضوح توضیح داد و رویه‌هایی را که اغلب مبهم یا تنبیهی به نظر می‌رسیدند، انسانی جلوه داد.

💡 Astigueta, a Jesuit canonist at the Gregorian, has said such institutional secrecy surrounding abuse case harms the development and practice of the church’s own law.

آستیگوئتا، عضو کلیسای یسوعی گریگوریان، گفته است که چنین پنهان‌کاری نهادی پیرامون پرونده سوءاستفاده جنسی، به توسعه و اجرای قانون خود کلیسا آسیب می‌رساند.