candlepins

💡 New England, the heart of smaller-sized duck-and candlepins. is giving way to the tenpin boom.

نیوانگلند، قلب اردک‌های کوچک‌تر و شمع‌های پین، جای خود را به رونق ده پین می‌دهد.

💡 The mechanic aligned candlepins precisely after a reset, because crooked racks sabotage even the most optimistic beginners.

مکانیک شمعدان‌ها را دقیقاً پس از تنظیم مجدد تراز کرد، زیرا قفسه‌های کج حتی خوش‌بین‌ترین مبتدیان را هم خراب می‌کنند.

💡 Old photos showed soldiers laughing over candlepins between shifts, finding brief joy in friendly competition.

عکس‌های قدیمی سربازانی را نشان می‌داد که بین شیفت‌هایشان از شمع‌ها می‌خندیدند و در رقابتی دوستانه، شادی مختصری می‌یافتند.

💡 We ordered fries and watched candlepins scatter like pick-up sticks whenever someone finally found the pocket.

ما سیب‌زمینی سرخ‌کرده سفارش دادیم و هر وقت کسی بالاخره جیب را پیدا می‌کرد، شمعدان‌ها مثل چوب‌های برنده پخش می‌شدند.