candela

💡 Engineers converted lumens to candela for directional fixtures, ensuring beam spread matched gallery sightlines.

مهندسان برای چراغ‌های جهت‌دار، واحد لومن را به کاندلا تبدیل کردند تا از تطابق پخش پرتو با خطوط دید گالری اطمینان حاصل شود.

💡 Engineers explained candlepower’s history, then converted figures to candela to keep modern specs consistent.

مهندسان تاریخچه‌ی توان شمعی را توضیح دادند، سپس ارقام را به کاندلا تبدیل کردند تا مشخصات مدرن را با هم سازگار نگه دارند.

💡 A lab demo linked candela to human perception, reminding students that brightness is physics filtered through biology.

یک نمایش آزمایشگاهی، شمع را به ادراک انسان مرتبط کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که روشنایی، پدیده‌ای فیزیکی است که از فیلتر زیست‌شناسی عبور کرده است.

💡 High candela ratings indicate a more focused beam (great for cutting through fog and smoke and for the furthest reach).

رتبه‌بندی‌های کاندلا بالا نشان دهنده پرتو متمرکزتر است (عالی برای عبور از مه و دود و برای دورترین فاصله).

💡 In a style known as candela, it came wrapped in a leaf dried at high temperatures to preserve tobacco’s frog-like color.

در سبکی که به کاندلا معروف است، در برگی پیچیده می‌شد که در دمای بالا خشک شده بود تا رنگ قورباغه‌ای تنباکو حفظ شود.

💡 The candela defines luminous intensity, anchoring lighting design where comfort, safety, and energy budgets intersect.

کاندلا شدت نور را تعریف می‌کند و طراحی روشنایی را در جایی که راحتی، ایمنی و بودجه‌های انرژی با هم تلاقی می‌کنند، تثبیت می‌کند.