radiance

💡 Sunset radiance spilled through the windows and warmed the studio walls.

نور غروب خورشید از پنجره‌ها به داخل می‌تابید و دیوارهای استودیو را گرم می‌کرد.

💡 The satellite measured ocean color by retrieving top-of-atmosphere radiance.

این ماهواره با بازیابی تابش بالای جو، رنگ اقیانوس را اندازه‌گیری کرد.

💡 We calibrated the camera using a panel with known radiance under noon sun.

ما دوربین را با استفاده از یک پنل با میزان درخشندگی مشخص در زیر نور خورشید ظهر کالیبره کردیم.

💡 The most accurate description I’ve seen in online forums captures its primal radiance: They call it the movie’s “holy s**t” moment.

دقیق‌ترین توصیفی که در انجمن‌های آنلاین دیده‌ام، درخشش اولیه‌ی آن را به تصویر می‌کشد: آن‌ها آن را لحظه‌ی «مقدس و مزخرف» فیلم می‌نامند.

💡 Another critic said he had "a fluid physical grace and an inner radiance that sometimes makes it seem as if he's lit from within".

منتقد دیگری گفت که او «زیبایی جسمانی سیال و درخشندگی درونی داشت که گاهی اوقات باعث می‌شد به نظر برسد که از درون روشن شده است».

💡 The most accurate description I've seen in online forums captures its primal radiance: They call it the movie's "holy s**t" moment.

دقیق‌ترین توصیفی که در انجمن‌های آنلاین دیده‌ام، درخشش اولیه‌ی آن را به تصویر می‌کشد: آن‌ها آن را لحظه‌ی «مقدس و مزخرف» فیلم می‌نامند.