cant hold a candle to

💡 “He is able to push people into a corner while keeping a back door open for himself, and in that sense, Laschet can’t hold a candle to him.”

«او قادر است مردم را به گوشه‌ای هل دهد در حالی که در پشتی را برای خودش باز نگه می‌دارد، و از این نظر، لاشت نمی‌تواند به گرد پایش برسد.»

💡 A governor's seat can't hold a candle to that.

کرسی فرمانداری به پای آن نمی‌رسد.

💡 Even so, we can’t hold a candle to the Spokane area, where 37% of adults have a cat, according to Nielsen’s data for the first half of 2020.

با این حال، طبق داده‌های نیلسن برای نیمه اول سال ۲۰۲۰، ما نمی‌توانیم به پای منطقه اسپوکن برسیم، جایی که ۳۷ درصد از بزرگسالان گربه دارند.

💡 My pathological liar character can’t hold a candle to you!

شخصیت دروغگوی بیمارگونه‌ی من به پای تو نمی‌رسه!

💡 Joe isn't necessarily more appealing than his predecessor, and "You" at its best can't hold a candle to the greatest seasons of "Dexter."

جو لزوماً جذاب‌تر از فصل قبلی‌اش نیست، و «تو» در بهترین حالتش نمی‌تواند به گرد پای بهترین فصل‌های «دکستر» برسد.