cant make head or tail of
🌐 نمیتوان سر و تهِ چیزی را تشخیص داد
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین نمیتوان از چیزی سر و ته ساخت. اگر نفهمید، کاملاً گیج میشوید، مثلاً «من نمیتوانم از این جهات سر و ته بسازم». نسخهای از این اصطلاح به دوران روم برمیگردد، زمانی که سیسرو عبارت Ne caput nec pedes («نه سر و نه پا») را برای توصیف سردرگمی نوشت. در اصطلاح فعلی، اشاره دقیق مشخص نیست: سر و ته ممکن است به معنای بالا و پایین، ابتدا و انتها یا دو روی یک سکه باشند. [نیمه دوم دهه 1600]
جمله سازی با cant make head or tail of
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 I still can’t make head or tail of Peter.
من هنوز نمیتونم پیتر رو از نزدیک ببینم.
💡 “I can’t make head or tail of it.”
«من نمیتوانم سر و تهش را بفهمم.»
💡 I can’t make head or tail of it,” she told The Daily Telegraph.
او به دیلی تلگراف گفت: «من نمیتوانم سر و تهش را هم در بیاورم.»
💡 As upsetting as this is, I really can’t make head or tail of it.
هر چقدر هم که این موضوع ناراحت کننده باشد، واقعاً نمیتوانم از آن سر در بیاورم.
