campaign ribbon

💡 Giving it a distinct name — “Operation” — would make military personnel eligible for a campaign ribbon.

دادن یک نام متمایز - «عملیات» - به پرسنل نظامی این امکان را می‌دهد که واجد شرایط دریافت روبان تبلیغاتی شوند.

💡 Curators documented each campaign ribbon, matching colors to theaters and dates to preserve context beyond decorative stripes.

متصدیان، هر روبان کمپین را مستندسازی کردند و رنگ‌ها را با سالن‌های نمایش و تاریخ‌ها تطبیق دادند تا فراتر از نوارهای تزئینی، زمینه را حفظ کنند.

💡 And if you still fit the sharp creased 1957 Army uniform you wore that day then that by itself would be deserving of a fine campaign ribbon.

و اگر هنوز آن یونیفرم ارتش چین‌دار و تیز سال ۱۹۵۷ که آن روز پوشیده بودید، به تنتان هست، پس همین لباس به خودی خود لیاقت یک روبان تبلیغاتی زیبا را دارد.

💡 She wore a campaign ribbon at the ceremony, quietly honoring teammates who couldn’t attend.

او در این مراسم روبان کمپین انتخاباتی خود را به گردن داشت و بی‌سروصدا از هم‌تیمی‌هایی که نتوانستند در مراسم شرکت کنند، تجلیل کرد.

💡 Until 1920 Spanish-American veterans had to be content with nothing but a campaign ribbon and a pat on the back from Teddy Roosevelt.

تا سال ۱۹۲۰، کهنه سربازان اسپانیایی-آمریکایی مجبور بودند به چیزی جز یک روبان تبلیغاتی و یک تشویق از تدی روزولت بسنده کنند.

💡 A faded campaign ribbon lay in the family drawer, prompting questions that finally brought granddad’s stories to the table.

یک روبان کمپین رنگ و رو رفته در کشوی میز خانواده افتاده بود و سوالاتی را مطرح می‌کرد که بالاخره داستان‌های پدربزرگ را روی میز آورد.