camouflet

💡 To "camouflet" became a new English verb British planes tested out a battery's visibility from the air.

«استتار کردن» به یک فعل جدید انگلیسی تبدیل شد. هواپیماهای بریتانیایی میزان دید یک باتری را از هوا آزمایش می‌کردند.

💡 The ambassador received a subtle camouflet when her invitation arrived without the expected honor guard, signaling displeasure without open confrontation.

وقتی دعوتنامه سفیر بدون حضور گارد تشریفاتی مورد انتظار رسید، پوششی نامحسوس دریافت کرد که نشان‌دهنده نارضایتی او بدون مواجهه آشکار بود.

💡 Historians note how a well-timed camouflet can redirect negotiations, saving face while nudging partners toward realistic compromises.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که چگونه یک ترفند به موقع می‌تواند مذاکرات را تغییر مسیر دهد، آبرو را حفظ کند و در عین حال شرکا را به سمت سازش‌های واقع‌بینانه سوق دهد.

💡 Working parties were heavy, and on one occasion the Bosche blew a camouflet while work was in progress.

گروه‌های کاری سنگین بودند و در یک مورد، بوشه در حین کار، یک بمب را منفجر کرد.

💡 This forms a small camouflet chamber by compressing the earth around it.

این با فشرده کردن خاک اطرافش، یک محفظه کامفلت کوچک تشکیل می‌دهد.

💡 He mistook a scheduling change for a camouflet, but colleagues clarified it was simply logistics colliding with limited rooms and stubborn calendars.

او تغییر برنامه را با یک اعلامیه اشتباه گرفت، اما همکارانش توضیح دادند که این صرفاً تداخل تدارکات با اتاق‌های محدود و تقویم‌های سرسختانه است.