mutilate

💡 We designed packaging that customers can open without tools, so they won’t mutilate products while fighting indignant plastic.

ما بسته‌بندی‌هایی طراحی کردیم که مشتریان بتوانند بدون ابزار آنها را باز کنند، بنابراین در حین مبارزه با پلاستیک‌های مزاحم، محصولات را خراب نمی‌کنند.

💡 Conservators refused to mutilate the painting by over-cleaning, letting age speak softly through well-earned craquelure.

مرمتگران از آسیب رساندن به نقاشی با تمیز کردن بیش از حد خودداری کردند و اجازه دادند که گذر زمان به آرامی از طریق طعنه‌های شایسته، خود را نشان دهد.

💡 They also found human skulls fashioned into soup bowls; lampshades and costumes made from human skin; and mutilated female body parts, among other nightmare fuel.

آنها همچنین جمجمه‌های انسان را که به شکل کاسه‌های سوپ درآورده شده بودند، آباژورها و لباس‌های ساخته شده از پوست انسان و اعضای مثله شده بدن زنان، در میان دیگر مواد محرک کابوس، پیدا کردند.

💡 Their mutilated bodies were found several days later and police revealed that their killers had livestreamed their torture and killing on Instagram.

اجساد مثله شده آنها چند روز بعد پیدا شد و پلیس فاش کرد که قاتلان آنها شکنجه و قتل آنها را به صورت زنده در اینستاگرام پخش کرده بودند.

💡 Please don’t mutilate the library books with highlighters; sticky notes, pencils, and patience keep knowledge available to the next tired student.

لطفا کتاب‌های کتابخانه را با ماژیک‌های هایلایت خراب نکنید؛ یادداشت‌های چسب‌دار، مداد و صبر، دانش را برای دانش‌آموز خسته‌ی بعدی در دسترس نگه می‌دارد.

💡 The videos, which were shared online, showed baby monkeys being crushed, burned, drowned, suffocated, impaled and mutilated.

این ویدئوها که به صورت آنلاین به اشتراک گذاشته شدند، میمون‌های نوزاد را در حال له شدن، سوختن، غرق شدن، خفه شدن، به سیخ کشیده شدن و مثله شدن نشان می‌دادند.