call down

💡 The coach didn’t call down the rookie; instead, he asked questions that led to self-correction and confidence.

مربی، بازیکن تازه‌کار را احضار نکرد؛ در عوض، سوالاتی پرسید که منجر به خوداصلاحی و افزایش اعتماد به نفس او شد.

💡 Upper apartments, though, were built without kitchens, since their owners might as well call down for room service.

با این حال، آپارتمان‌های طبقه بالا بدون آشپزخانه ساخته می‌شدند، زیرا صاحبان آنها ممکن بود برای سرویس اتاق از پایین درخواست کمک کنند.

💡 Supervisors sometimes call down teams publicly, but private feedback usually produces better improvement.

سرپرستان گاهی اوقات تیم‌ها را به صورت عمومی فراخوان می‌کنند، اما بازخورد خصوصی معمولاً بهبود بهتری ایجاد می‌کند.

💡 “I’m hoping to get called down. I think my chances are really great,” he says.

او می‌گوید: «امیدوارم به تیم ملی دعوت شوم. فکر می‌کنم شانس من واقعاً زیاد است.»

💡 She resisted the urge to call down a colleague, choosing to share data and invite collaboration.

او در برابر اصرار برای تماس با همکارش مقاومت کرد و ترجیح داد داده‌ها را به اشتراک بگذارد و از او دعوت به همکاری کند.

💡 I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner.

سرپرستم به خاطر اینکه زودتر متوجه اشتباه حسابداری نشده بودم، من را از کار برکنار کرد.