camogie

💡 Saturday mornings mean camogie at the park, hurleys clacking as girls sprint, pivot, and laugh through drills that reward grit and precision.

صبح‌های شنبه یعنی گشت و گذار در پارک، تق‌تق غرش اسب‌های دونده در حالی که دخترها می‌دوند، می‌چرخند و در حین تمرین‌هایی که به شجاعت و دقت پاداش می‌دهند، می‌خندند.

💡 The club’s camogie program pairs veterans with newcomers, building skills while weaving friendships across neighborhoods.

برنامه استتار این باشگاه، کهنه‌کارها را با تازه‌واردها جفت می‌کند و ضمن ایجاد دوستی در محله‌ها، مهارت‌هایشان را افزایش می‌دهد.

💡 County and club teams have been mounting pressure on the Camogie Association to relax the rule and give women and girls the choice between wearing skorts or shorts in camogie matches.

تیم‌های شهرستانی و باشگاهی فشار زیادی را بر انجمن کاموگی وارد کرده‌اند تا این قانون را تعدیل کنند و به زنان و دختران حق انتخاب بین پوشیدن دامن کوتاه یا شلوارک در مسابقات کاموگی را بدهند.

💡 A televised camogie final converted skeptics, the speed and bravery demolishing tired assumptions about women’s sport.

یک فینال تلویزیونی با حضور استماع، بدبینان را به این باور رساند، سرعت و شجاعت، فرضیات کهنه در مورد ورزش زنان را در هم کوبید.

💡 She said during her career, there was a lot of things she "didn't agree with in the camogie association", which "retired me quicker than it should have done".

او گفت در طول دوران حرفه‌ای‌اش، چیزهای زیادی بود که «با آنها در انجمن کاموگی موافق نبود» و همین باعث شد «من سریع‌تر از آنچه باید بازنشسته شوم».

💡 On Thursday The Camogie Association called a Special Congress for 22 May to vote on the issue.

روز پنجشنبه انجمن کاموگی خواستار برگزاری کنگره ویژه در ۲۲ مه برای رأی‌گیری در مورد این موضوع شد.