Cameroons

💡 In his first book, he ventures to then-British Cameroons; in the second installment, he journeys to Argentina, the land of peccaries, tapirs, seriemas and other fascinating fauna.

او در کتاب اولش به کامرونِ آن زمان که تحت سلطه بریتانیا بود، سفر می‌کند؛ در بخش دوم، به آرژانتین، سرزمین گرازهای آمریکایی، تاپیرها، سریماها و دیگر جانوران شگفت‌انگیز سفر می‌کند.

💡 He had been captured in the French Cameroons in 1946 and at first would only respond to French.

او در سال ۱۹۴۶ در کامرونِ تحتِ سلطه‌ی فرانسه اسیر شده بود و در ابتدا فقط به زبان فرانسه پاسخ می‌داد.

💡 The Southern Cameroons Defence Forces is trying to get other militias on board to mixed results, according to the BBC.

به گزارش بی‌بی‌سی، نیروهای دفاعی جنوب کامرون در تلاشند تا سایر شبه‌نظامیان را با خود همراه کنند، اما این تلاش‌ها نتایج متفاوتی داشته است.

💡 Oral histories from the Cameroons emphasize family, trade, and bilingual navigation of bureaucracy.

تاریخ‌های شفاهی کامرونی‌ها بر خانواده، تجارت و دوزبانگی در بوروکراسی تأکید دارند.

💡 Under United Nations trusteeship, the French administered area gained independence in 1960 while the southern British Cameroons voted to join French Cameroon in a federation in 1961.

تحت قیمومیت سازمان ملل متحد، منطقه تحت مدیریت فرانسه در سال ۱۹۶۰ استقلال یافت، در حالی که کامرونی‌های جنوبی بریتانیا در سال ۱۹۶۱ به پیوستن به کامرون فرانسوی در یک فدراسیون رأی دادند.

💡 Even in his own party, it is as if the Cameroons never happened.

حتی در حزب خودش، انگار کامرون‌ها هرگز اتفاق نیفتاده‌اند.