Caltech

💡 Alumni from Caltech described mentorship that paired brutal problem sets with compassion, forging curiosity sturdy enough to survive deadlines.

فارغ‌التحصیلان دانشگاه کلتک، مربیگری‌ای را توصیف کردند که مجموعه مسائل دشوار را با دلسوزی همراه می‌کرد و کنجکاوی را به اندازه‌ای قوی می‌کرد که بتواند از ضرب‌الاجل‌ها جان سالم به در ببرد.

💡 The museum exhibit credited Caltech researchers for quiet breakthroughs, reminding visitors fundamental science often hides behind everyday conveniences.

نمایشگاه موزه، محققان دانشگاه کلتک را به خاطر پیشرفت‌های آرامشان مورد تقدیر قرار داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که علوم بنیادی اغلب پشت راحتی‌های روزمره پنهان می‌شوند.

💡 “It is even more breathtaking,” Baltimore said in 1997, shortly after taking the Caltech job, “to live through it.”

بالتیمور در سال ۱۹۹۷، اندکی پس از پذیرش شغل در کلتک، گفت: «زندگی کردن در این شرایط حتی نفس‌گیرتر است.»

💡 At Caltech, a robotics lab swapped flashy demos for meticulous benchmarks, proving reliability beats spectacle when real-world constraints intrude.

در دانشگاه کلتک، یک آزمایشگاه رباتیک، نمایش‌های پر زرق و برق را با بنچمارک‌های دقیق جایگزین کرد و ثابت کرد که وقتی محدودیت‌های دنیای واقعی وجود دارند، قابلیت اطمینان بر نمایش برتری دارد.

💡 Caltech announced in 2021 the removal of the names of Millikan, Chandler and four other foundation members from its campus.

دانشگاه کلتک در سال ۲۰۲۱ اعلام کرد که نام میلیکان، چندلر و چهار عضو دیگر بنیاد را از محوطه دانشگاه خود حذف کرده است.