callipygian

💡 Regardless of subject matter, jarring juxtapositions are the rule: snails and peaches; nude models prancing in the Louvre; a callipygian Kim Kardashian in stockings and heels scaling a sandpit.

صرف نظر از موضوع، ترکیب‌بندی‌های نامتعارف رایج هستند: حلزون و هلو؛ مدل‌های برهنه‌ای که در موزه لوور می‌رقصند؛ کیم کارداشیانِ خطاطی با جوراب و کفش پاشنه‌بلند در حال بالا رفتن از گودال ماسه.

💡 Perhaps random snapshots of callipygian Corgis do not a business model make; news as we know it is safe.

شاید عکس‌های تصادفی از سگ‌های کورگی کالیپاژین، یک مدل تجاری ایجاد نکند؛ اخبار به شکلی که ما می‌شناسیم، امن هستند.

💡 Designers borrowed callipygian contours for ergonomic seating, arguing good posture and comfort sometimes mirror the same classical proportions artists celebrated.

طراحان از خطوط کالیپژی برای صندلی‌های ارگونومیک الهام گرفتند، با این استدلال که وضعیت خوب بدن و راحتی گاهی اوقات همان تناسبات کلاسیکی را که هنرمندان ستایش می‌کردند، منعکس می‌کند.

💡 The curator described the statue’s callipygian grace without giggles, emphasizing sculptural balance, anatomical knowledge, and the cultural ideals embodied in polished marble curves.

متصدی نمایشگاه، بدون هیچ خنده‌ای، ظرافت خطاطی مجسمه را توصیف کرد و بر تعادل مجسمه‌سازی، دانش آناتومی و آرمان‌های فرهنگی تجسم‌یافته در انحناهای مرمر صیقل‌خورده تأکید ورزید.

💡 Critics debated whether the callipygian emphasis dignifies athletic form or panders, revealing shifting boundaries between admiration, objectification, and historical context.

منتقدان در مورد اینکه آیا تأکید کالیپیگی، فرم ورزشی را ارج می‌نهد یا برای جلب رضایت دیگران است، بحث کردند و مرزهای متغیر بین تحسین، شیءانگاری و زمینه تاریخی را آشکار ساختند.