call in sick

💡 She chose to call in sick rather than spread a miserable cold through the office.

او ترجیح داد به دلیل بیماری مرخصی بگیرد تا اینکه سرماخوردگی دردناکش را در اداره پخش کند.

💡 If they call in sick, miss a shift or cannot pay the fees, they rack up “back rent” — money they owe to the club.

اگر آنها به دلیل بیماری سر کار حاضر نشوند، شیفت خود را از دست بدهند یا نتوانند هزینه‌ها را پرداخت کنند، «اجاره معوقه» - پولی که به باشگاه بدهکارند - را بالا می‌آورند.

💡 Encourage staff to call in sick without guilt, protecting public health and long-term productivity.

کارکنان را تشویق کنید که بدون احساس گناه، مرخصی استعلاجی بگیرند و از سلامت عمومی و بهره‌وری بلندمدت محافظت کنند.

💡 When caregivers can call in sick easily, communities stay healthier.

وقتی مراقبان بتوانند به راحتی مرخصی استعلاجی بگیرند، جوامع سالم‌تر می‌مانند.

💡 The wave of illness has been noticeable in causing more workers to call in sick.

موج بیماری در افزایش تعداد کارگرانی که مرخصی استعلاجی می‌گیرند، قابل توجه بوده است.

💡 Faced with a job she doesn’t know how to do, for instance, Lauren quickly learns she can call in sick a lot because she knows she’ll be bailing on her husband/acquiring a new life soon.

برای مثال، لورن در مواجهه با شغلی که نمی‌داند چگونه آن را انجام دهد، خیلی زود متوجه می‌شود که می‌تواند زیاد مرخصی استعلاجی بگیرد، زیرا می‌داند که به زودی باید از شوهرش جدا شود/زندگی جدیدی را آغاز کند.