on hold

💡 Evie, 33, from Newcastle, says she feels as though her career is "on hold" until her daughter goes to school.

ایوی، ۳۳ ساله، اهل نیوکاسل، می‌گوید احساس می‌کند تا زمانی که دخترش به مدرسه نرود، کارش «به حالت تعلیق» درآمده است.

💡 But that plan was quickly put on hold pending a report into Psillakis' death.

اما این طرح به سرعت به حالت تعلیق درآمد تا گزارشی در مورد مرگ پسیلاکیس منتشر شود.

💡 Our expansion plans are on hold while suppliers catch their breath and their shipments.

برنامه‌های توسعه ما متوقف شده‌اند تا تأمین‌کنندگان نفسی تازه کنند و محموله‌هایشان را تحویل دهند.

💡 After twenty minutes on hold, a human answered and solved everything in ninety patient seconds.

بعد از بیست دقیقه معطلی، یک انسان پاسخ داد و همه چیز را در نود ثانیه با صبر حل کرد.

💡 Until then, May said his wife’s first feature film has been put on hold until she can be released.

تا آن زمان، می گفت که اولین فیلم بلند همسرش تا زمان اکران او به حالت تعلیق درآمده است.

💡 The permit remains on hold until the wetland survey arrives, so please stop digging.

این مجوز تا زمان رسیدن نقشه‌برداری تالاب معوق می‌ماند، بنابراین لطفاً حفاری را متوقف کنید.