calico clam

💡 Children painted calico clam shells for souvenirs, learning tide etiquette while waiting for waves to recede.

بچه‌ها برای سوغاتی، پوسته‌های صدف‌های چیت رنگ‌آمیزی می‌کردند و در حالی که منتظر فروکش کردن امواج بودند، آداب جزر و مد را یاد می‌گرفتند.

💡 The beachcomber pocketed a calico clam shell, its checkerboard pattern recalling picnic blankets spread beneath laughing gulls.

ساحل‌نشین یک صدف چیت‌دوزی شده را در جیبش گذاشت، طرح شطرنجی آن یادآور پتوهای پیک‌نیک پهن شده زیر مرغ‌های دریایی خندان بود.

💡 Regulations limit calico clam harvests, protecting beds that filter water and stabilize shifting sands.

مقررات، برداشت صدف چیلی را محدود می‌کند و از بسترهایی که آب را فیلتر می‌کنند و شن‌های روان را تثبیت می‌کنند، محافظت می‌کند.