calfskin

💡 The binder selected calfskin for the heirloom volume, its supple grain promising decades of use and a patina deepening with every careful page turn.

صحاف برای این جلد موروثی، پوست گوساله را انتخاب کرد، بافت نرم آن نوید دهه‌ها استفاده را می‌داد و با هر ورق زدن دقیق صفحه، زنگار آن عمیق‌تر می‌شد.

💡 He conditioned the calfskin briefcase monthly, preserving stitching and preventing cracks from winter radiators and harsh office lighting.

او هر ماه کیف چرم گوساله را نرم می‌کرد تا دوخت آن حفظ شود و از ترک خوردن آن در اثر رادیاتورهای زمستانی و نور شدید دفتر کار جلوگیری شود.

💡 Painted with egg tempera on calfskin parchment, they show close-ups of agricultural machinery in near primary colors.

این نقاشی‌ها که با رنگ تمپرای تخم‌مرغی روی پوست گوساله نقاشی شده‌اند، نماهای نزدیکی از ماشین‌آلات کشاورزی را با رنگ‌های تقریباً اصلی نشان می‌دهند.

💡 Vintage gloves made from calfskin still flex softly, proof that meticulous tanning and storage can outlast fashion’s quick, disposable cycles.

دستکش‌های قدیمی ساخته شده از پوست گوساله هنوز هم به نرمی خم می‌شوند، که نشان می‌دهد دباغی و نگهداری دقیق می‌تواند از چرخه‌های سریع و یکبار مصرف مد بیشتر دوام بیاورد.

💡 Here one was rendered in a two-button calfskin with a wide leg that made you wish Miles Davis were alive to rock one.

اینجا یکی از آنها از جنس پوست گوساله دو دکمه‌ای با ساق پهن بود که آدم آرزو می‌کرد کاش مایلز دیویس زنده بود و می‌توانست یکی از آنها را بپوشد.

💡 In Lesotho, a calfskin headband and feather are put on the new monarch's head by two traditional chiefs during their coronation.

در لسوتو، دو تن از روسای سنتی در مراسم تاجگذاری، یک سربند از پوست گوساله و یک پر را بر سر پادشاه جدید می‌گذارند.