kid glove

💡 In difficult negotiations, a kid glove approach may build trust faster than bravado masquerading as strength.

در مذاکرات دشوار، رویکردی محتاطانه می‌تواند سریع‌تر از لاف‌زنی‌های ظاهری که در لباس قدرت ظاهر می‌شوند، اعتماد ایجاد کند.

💡 But the idea of handling such a gleeful provocateur with kid gloves seems to somehow miss the point of De Palma’s work.

اما به نظر می‌رسد ایده برخورد با چنین شخصیت تحریک‌آمیز شادی‌آوری با بی‌ملاحظگی، به نوعی از هدف اصلی کار دی‌پالما دور مانده است.

💡 Arteta has handled Nwaneri with kid gloves since giving him his debut, but felt this was the time and place to give him the biggest spotlight of his career so far.

آرتتا از زمان اولین بازی نوانری با او با احتیاط رفتار کرده است، اما احساس کرد که این زمان و مکان مناسبی است تا بیشترین توجه را به او در طول دوران حرفه‌ای‌اش تا به امروز داشته باشد.

💡 Repairing lacquer requires kid glove patience—thin layers, long cures, and boredom embraced as technique.

ترمیم لاک نیاز به صبر و حوصله‌ی کودکانه دارد - لایه‌های نازک، زمان طولانی خشک شدن لاک و حوصله به عنوان یک تکنیک.

💡 The curator handled the papyrus with kid glove care, using supports, low light, and the humility old objects demand from rushed humans.

متصدی با احتیاط و با استفاده از تکیه‌گاه، نور کم و فروتنی‌ای که اشیاء قدیمی از انسان‌های عجول می‌طلبند، با پاپیروس‌ها رفتار کرد.

💡 "From now on, the kid gloves are off - it's bare-knuckle stuff."

«از حالا به بعد، دستکش‌های بچه‌گانه رو درمیاریم - همه چیز با بند انگشت برهنه انجام میشه.»