calefaction

💡 The workshop explained calefaction in heat pumps, turning ambient energy into cozy rooms with surprisingly low bills.

این کارگاه، گرمایش در پمپ‌های حرارتی و تبدیل انرژی محیطی به اتاق‌های دنج با قبض‌های به طرز شگفت‌آوری کم را توضیح داد.

💡 They have their cold days, but only now and then, and they do not deem it worth their while to provide against them: the science of calefaction is reserved for the north.

آنها روزهای سرد خود را دارند، اما فقط گاهی اوقات، و ارزشش را نمی‌بینند که برای مقابله با آنها تدارک ببینند: علم تقویم مختص شمال است.

💡 He used the term calefaction whimsically to describe sunlight reviving sleepy cats across the windowsill.

او به طرز عجیبی از اصطلاح calefaction برای توصیف نور خورشید که گربه‌های خواب‌آلود آن سوی طاقچه پنجره را بیدار می‌کرد، استفاده کرد.

💡 When the ingenious musician withdrew the bull's horn from his mouth, and paused after his labours in a state of extreme calefaction, murmurs of applause ran all round the room.

وقتی نوازنده‌ی چیره‌دست، شاخ گاو را از دهانش بیرون کشید و پس از پایان کار طاقت‌فرسایش، با حالتی از آرامش شدید، مکثی کرد، زمزمه‌های تشویق در سراسر اتاق پیچید.

💡 Metallurgists monitor calefaction during annealing, chasing uniform temperatures that prevent warping.

متالورژیست‌ها در طول عملیات حرارتی، میزان پخت را کنترل می‌کنند و به دنبال دمای یکنواختی هستند که از تاب برداشتن جلوگیری کند.