warmer-upper

💡 On “StarTalk,” the warmer-upper is Dr. Tyson himself, who began by teasing a reporter in the first row for being the only one not wearing black.

در برنامه‌ی «استارتاک»، گرم‌کنِ بالایی خود دکتر تایسون است که با مسخره کردن خبرنگاری در ردیف اول شروع کرد که تنها کسی بود که لباس مشکی نپوشیده بود.

💡 A quick soup is my favorite warmer upper on wet commutes.

یک سوپ سریع، گرم‌ترین غذای رویی مورد علاقه من در مسیرهای مرطوب است.

💡 He is a genteel European type with a pronounced German accent who is not a natural audience warmer-upper like Microsoft's manic Steve Ballmer.

او یک اروپایی اصیل با لهجه‌ی غلیظ آلمانی است که مثل استیو بالمرِ دیوانه‌ی مایکروسافت، اهل گرم گرفتن و گرم گرفتن با حضار نیست.

💡 The mayor is a deliberate warmer-upper.

شهردار عمداً اهل تعارف و رودربایستی است.

💡 We brewed a warmer upper of ginger tea before braving the wind.

قبل از اینکه با باد شدید روبرو شویم، کمی چای زنجبیل دم کردیم که کمی گرم‌تر شده بود.

💡 That fleece is a trusty warmer upper for icebox offices.

آن پشم گوسفند، یک رویه گرم و قابل اعتماد برای دفاتر یخچالی است.