Caledonian

💡 We boarded the Caledonian sleeper, drifting as tracks stitched cities to Highlands overnight.

ما سوار بر کشتی خواب‌آور کالدونیایی شدیم و در حالی که ریل‌ها شهرها را به ارتفاعات متصل می‌کردند، یک شبه در آب فرو رفتیم.

💡 The Caledonian landscape tested our legs, but tea tasted better after climbing into heather-scented wind.

مناظر کالدونیایی پاهایمان را به چالش کشید، اما چای بعد از بالا رفتن در باد معطر به خلنگ، طعم بهتری داشت.

💡 Meanwhile, the MV Caledonian Isles, which has not sailed since January last year, could be out of action for a further four months in order to undergo further repairs.

در همین حال، کشتی MV Caledonian Isles که از ژانویه سال گذشته هیچ سفری نداشته است، ممکن است برای انجام تعمیرات بیشتر، چهار ماه دیگر از فعالیت باز بماند.

💡 Dr Nick McKerrell, senior lecturer in law at Glasgow Caledonian University, said the control zones could be seen as a deterrent.

دکتر نیک مک‌کرل، مدرس ارشد حقوق در دانشگاه کالدونیای گلاسکو، گفت که مناطق کنترل را می‌توان به عنوان یک عامل بازدارنده در نظر گرفت.

💡 A curator explained Caledonian forest restoration, pairing ancient pine genetics with modern fire management.

یک متصدی، احیای جنگل کالدونی را توضیح داد و ژنتیک کاج باستانی را با مدیریت مدرن آتش‌سوزی جفت کرد.

💡 At Glasgow Caledonian and the University of the Highlands and Islands, the Scottish share is more than 95%.

در گلاسکو کالدونیَن و دانشگاه هایلندز اند آیلندز، سهم اسکاتلندی‌ها بیش از ۹۵ درصد است.