cakewalk

💡 He called the exam a cakewalk, then blushed when the statistics section humbled his confidence and sharpened his study habits.

او امتحان را خیلی آسان توصیف کرد، اما وقتی بخش آمار اعتماد به نفسش را پایین آورد و عادات مطالعه‌اش را تقویت کرد، سرخ شد.

💡 Her goal: to walk off the stage after the monologue and then feel like the rest of the show is “a cakewalk.”

هدف او این بود که بعد از مونولوگ از صحنه پایین بیاید و بعد احساس کند بقیه نمایش «خیلی آسان» است.

💡 But compared to what the Patriots’ defense endured, that was a cakewalk.

اما در مقایسه با آنچه خط دفاعی پتریوتس متحمل شد، این خیلی آسان بود.

💡 The choreography included a playful cakewalk, nodding to history while avoiding caricature through careful context and respectful teaching.

طراحی رقص شامل یک پیاده‌روی شاد و مفرح بود که با اشاره به تاریخ، از کلیشه‌سازی پرهیز می‌کرد و با دقت در زمینه و آموزش محترمانه، صحنه را به تصویر می‌کشید.

💡 What looked like a cakewalk on paper became tricky, revealing hidden dependencies that forced us to rethink timelines and staffing.

چیزی که روی کاغذ مثل آب خوردن به نظر می‌رسید، تبدیل به یک کار دشوار شد و وابستگی‌های پنهانی را آشکار کرد که ما را مجبور به تجدیدنظر در جدول زمانی و استخدام نیرو کرد.

💡 For Fester, getting committed to an insane asylum is a total cakewalk.

برای فستر، سپردن خود به یک تیمارستان کاملاً آسان است.