Cairo

💡 The museum in Cairo unveiled restored artifacts alongside digital reconstructions, bridging gaps left by fragile fragments.

موزه قاهره از آثار باستانی مرمت‌شده در کنار بازسازی‌های دیجیتالی رونمایی کرد و شکاف‌های به جا مانده از قطعات شکننده را پر کرد.

💡 The Egyptian Museum in Cairo is the oldest archaeological museum in the Middle East.

موزه مصر در قاهره قدیمی‌ترین موزه باستان‌شناسی در خاورمیانه است.

💡 In Cairo, a swirl of horns, minarets, and river breezes turned ordinary errands into stories we retold for months.

در قاهره، چرخش بوق‌ها، مناره‌ها و نسیم رودخانه، کارهای روزمره را به داستان‌هایی تبدیل کرد که ماه‌ها آنها را بازگو می‌کردیم.

💡 Tensions between Athens and Cairo flared up after an Egyptian court ruled in May that St Catherine's - the world's oldest continuously used Christian monastery - lies on state land.

تنش‌ها بین آتن و قاهره پس از آن بالا گرفت که دادگاهی در مصر در ماه مه حکم داد که کلیسای سنت کاترین - قدیمی‌ترین صومعه مسیحی جهان که به طور مداوم مورد استفاده قرار گرفته است - در زمین‌های دولتی واقع شده است.

💡 Traveling through Egypt, we traced the Nile from bustling Cairo to quiet temples where carved stars still glitter in sheltered ceilings.

در سفری در مصر، ما رود نیل را از قاهره‌ی شلوغ تا معابد آرام که ستاره‌های حکاکی‌شده هنوز در سقف‌های سرپوشیده‌شان می‌درخشند، دنبال کردیم.

💡 Street cafés across Cairo serve mint tea that tastes especially good after weaving through bookstalls and bargaining for secondhand maps.

کافه‌های خیابانی در سراسر قاهره چای نعناع سرو می‌کنند که طعم فوق‌العاده‌ای دارد، مخصوصاً بعد از گشتن در دکه‌های کتاب و چانه زدن برای نقشه‌های دست دوم.