caddisfly

💡 A researcher counted every caddisfly emerging after sunset, correlating timing with temperature swings and subtle pressure changes.

یک محقق تعداد هر حشره کادیس‌فلای (نوعی مگس) که پس از غروب آفتاب بیرون می‌آمد را شمرد و زمان‌بندی آن را با نوسانات دما و تغییرات جزئی فشار مرتبط دانست.

💡 Using light traps, surveyors had been looking for the limnephilus taricus species of caddisfly, but instead found the limnephilus patis, which is even rarer.

نقشه برداران با استفاده از تله‌های نوری به دنبال گونه‌ی limnephilus taricus از خانواده‌ی caddisfly بودند، اما در عوض limnephilus patis را یافتند که حتی نادرتر است.

💡 Two years later she was sampling fish there and found one of the bugs, a caddisfly, in a fish’s gut.

دو سال بعد، او در آنجا مشغول نمونه‌برداری از ماهی بود و یکی از حشرات، یک حشره‌ی کادیس‌فلای، را در روده‌ی یک ماهی پیدا کرد.

💡 The museum’s drawer labeled caddisfly contained exquisite pinned specimens, each tagged with creek coordinates and the collector’s cramped initials.

کشوی موزه که با برچسب «کدی‌فلای» (Caddisfly) مشخص شده بود، حاوی نمونه‌های نفیس سنجاق‌شده‌ای بود که هر کدام با مختصات نهر و حروف اول نام کوچک کلکسیونر برچسب‌گذاری شده بودند.

💡 Xia says he spends roughly $750,000 on Burmese amber per year, and grateful scientists like Wang have named species of cockroach, froghopper, parasitoid fly, and caddisfly for him.

شیا می‌گوید که سالانه تقریباً ۷۵۰ هزار دلار برای کهربای برمه‌ای خرج می‌کند و دانشمندانی مانند وانگ که قدردان او هستند، گونه‌هایی از سوسک، زنجرک، مگس انگلی و مگس کادیس را برای او نامگذاری کرده‌اند.

💡 We sketched a caddisfly on the field sheet, noting hairy wings folded tent-like and antennae nearly as long as its body.

ما طرح یک مگس کادیس را روی برگه مزرعه کشیدیم و متوجه بال‌های مودار تا شده چادر مانند و شاخک‌هایی تقریباً به اندازه بدنش شدیم.