cable-stayed bridge

💡 With these dimensions, they settled upon building what is known as a cable-stayed bridge, which gave them three advantages.

با این ابعاد، آنها تصمیم به ساخت چیزی گرفتند که به عنوان پل کابلی شناخته می‌شود، که سه مزیت برای آنها داشت.

💡 The new cable stayed bridge transformed commutes, with elegant pylons and taut lines that appear weightless against the river’s reflective surface.

این پل کابلی جدید، با دکل‌های زیبا و خطوط کشیده‌ای که در برابر سطح بازتابنده رودخانه بی‌وزن به نظر می‌رسند، رفت و آمد را متحول کرده است.

💡 That city’s new bridge, made of simple steel trusses on viaduct-style columns, opened Aug. 3 to replace a ruined cable-stayed bridge.

پل جدید آن شهر، که از خرپاهای فولادی ساده بر روی ستون‌های به سبک پل‌های هوایی ساخته شده است، در ۳ آگوست افتتاح شد تا جایگزین یک پل کابلی ویران شده شود.

💡 At night, LEDs trace the cable stayed bridge, turning infrastructure into sculpture while improving safety for cyclists on the shared path.

در شب، چراغ‌های LED پل کابلی را ردیابی می‌کنند و زیرساخت را به یک مجسمه تبدیل می‌کنند و در عین حال ایمنی دوچرخه‌سواران را در مسیر مشترک بهبود می‌بخشند.

💡 Engineers modeled wind loads on the cable stayed bridge, refining damper placement to prevent oscillations during winter gusts.

مهندسان بارهای باد را روی پل کابلی مدل‌سازی کردند و محل قرارگیری میراگرها را برای جلوگیری از نوسانات در هنگام وزش بادهای زمستانی اصلاح کردند.

💡 Two more options — a completely new cable-stayed bridge or a shallow immersed-tube tunnel — were both far more expensive, the study found.

این مطالعه نشان داد که دو گزینه دیگر - یک پل کابلی کاملاً جدید یا یک تونل لوله‌ای کم‌عمق - هر دو بسیار گران‌تر بودند.