cabinet government

💡 Historians argue the wartime cabinet government centralized authority effectively, though it sidelined parliamentary scrutiny and curtailed civil liberties far beyond necessity.

مورخان معتقدند که دولت کابینه زمان جنگ، اگرچه نظارت پارلمانی را به حاشیه راند و آزادی‌های مدنی را بسیار فراتر از حد ضرورت محدود کرد، اما به طور مؤثری اقتدار را متمرکز کرد.

💡 In a cabinet government, committee chairs often wield outsized influence, shaping agendas before proposals reach the full chamber for televised debate.

در یک دولت کابینه‌ای، روسای کمیته‌ها اغلب از نفوذ زیادی برخوردارند و دستور کارها را قبل از رسیدن پیشنهادات به صحن علنی مجلس برای مناظره تلویزیونی، شکل می‌دهند.

💡 The coalition promised a cabinet government that balances regional interests, but disagreements over energy subsidies quickly tested their fragile working arrangement.

این ائتلاف قول تشکیل کابینه‌ای را داد که منافع منطقه‌ای را متعادل کند، اما اختلاف نظرها بر سر یارانه‌های انرژی به سرعت ترتیبات کاری شکننده آنها را به بوته آزمایش گذاشت.

💡 “It is a cabinet government but the prime minister’s role is crucial at this time, not least ... because of the visible leadership that the country needs,” he told Sky News.

او به اسکای نیوز گفت: «این یک دولت کابینه‌ای است، اما نقش نخست‌وزیر در این برهه از زمان بسیار مهم است، به ویژه به دلیل رهبری آشکاری که کشور به آن نیاز دارد.»

💡 The commission is the cabinet government of the European Union.

این کمیسیون، کابینه دولت اتحادیه اروپا است.

💡 Veteran MP Sir Bernard Jenkin said he commended his "determination to restore cabinet government and it is on results over the next few months on which he will be judged".

سر برنارد جنکین، نماینده کهنه‌کار پارلمان، گفت که از «عزم او برای احیای دولت کابینه تقدیر می‌کند و قضاوت در مورد او بر اساس نتایج چند ماه آینده خواهد بود».