cabbie

💡 When the cabbie returned a forgotten phone, we praised the city’s lost-and-found network that rewards honest drivers.

وقتی راننده تاکسی یک گوشی جا مانده را برگرداند، ما از شبکه‌ی اشیای گم‌شده‌ی شهر که به رانندگان درستکار پاداش می‌دهد، تعریف کردیم.

💡 A veteran cabbie keeps notebooks of fares, weather patterns, and event schedules to anticipate surges better than app algorithms.

یک راننده تاکسی باتجربه دفترچه‌هایی از کرایه‌ها، الگوهای آب و هوایی و برنامه‌های رویدادها نگه می‌دارد تا بتواند موج‌های ترافیکی را بهتر از الگوریتم‌های اپلیکیشن پیش‌بینی کند.

💡 As the cabbie, Vietnamese French actor Hiep Tran Nghia wins over the audience with his alertness and sensitivity.

هیپ تران نگی، بازیگر ویتنامی-فرانسوی، در نقش راننده تاکسی، با هوشیاری و حساسیت خود، دل تماشاگران را می‌برد.

💡 A quid doesn’t buy much anymore, but it still buys a story from a cabbie.

با یک پوند دیگر نمی‌شود چیز زیادی خرید، اما هنوز هم می‌توان با آن از یک راننده تاکسی داستان خرید.

💡 The cabbie recommended a late-night diner, saving us from tourist traps and sharing shortcuts we bookmarked for future visits.

راننده تاکسی یک رستوران آخر شب را پیشنهاد داد و با این کار ما را از تله‌های توریستی نجات داد و مسیرهای میانبری را که برای بازدیدهای بعدی بوک‌مارک کرده بودیم، به اشتراک گذاشت.

💡 Cabbie, Phil Davis said: "It’s a challenge but we all do it to see a smile on their face."

فیل دیویس، کابی، گفت: «این یک چالش است، اما همه ما این کار را انجام می‌دهیم تا لبخندی بر چهره آنها ببینیم.»