cabbala

💡 You know nothing of the supernatural science of the sacred cabbala.

تو از علوم ماوراءالطبیعه کابالای مقدس چیزی نمی‌دانی.

💡 Scholars debated whether cabbala in the novel functioned as genuine theology or merely atmospheric ornamentation.

محققان در این مورد بحث کردند که آیا کابالا در این رمان به عنوان الهیات اصیل عمل می‌کند یا صرفاً تزئیناتی فضایی است.

💡 Her thesis traced cabbala terminology through translators who imposed philosophical frameworks foreign to the original intent.

پایان‌نامه او اصطلاحات کابالا را از طریق مترجمانی که چارچوب‌های فلسفی بیگانه با هدف اصلی را تحمیل می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 Cabbalist′ic, -al, relating to the cabbala: having a hidden meaning.

کابالیستیک، -ال، مربوط به کابالا: داشتن معنای پنهان.

💡 Eighty closely printed pages of an attempt to solve equations of every degree, which has a process called by the author cabbala.

هشتاد صفحه با حروف چاپی دقیق از تلاشی برای حل معادلات هر درجه، که فرآیندی دارد که نویسنده آن را کابالا می‌نامد.

💡 The exhibit contrasted cabbala manuscripts with printed summaries, showing how diagrammatic pages guided meditation before standardized editions appeared.

این نمایشگاه، نسخه‌های خطی کابالا را با خلاصه‌های چاپی مقایسه کرد و نشان داد که چگونه صفحات نموداری، قبل از ظهور نسخه‌های استاندارد، مراقبه را هدایت می‌کردند.