cabbage white

💡 To the non-expert, they could easily be mistaken for the common or garden cabbage white butterflies seen in Britain every summer.

برای افراد غیرمتخصص، آنها به راحتی می‌توانند با پروانه‌های سفید کلم معمولی یا باغی که هر تابستان در بریتانیا دیده می‌شوند، اشتباه گرفته شوند.

💡 A mild winter boosted cabbage white populations, so the community garden scheduled weekend net-installing parties.

زمستان معتدل باعث افزایش جمعیت سفیدک کلمی شد، بنابراین باغ محلی مهمانی‌های نصب توری در آخر هفته‌ها را برنامه‌ریزی کرد.

💡 Children practiced identification, distinguishing a cabbage white from brimstone butterflies by wing spots and flight pattern.

کودکان تمرین شناسایی کردند و پروانه‌های سفید کلمی را از پروانه‌های گوگردی با استفاده از لکه‌های بال و الگوی پروازشان تشخیص دادند.

💡 The same technique works on the undersides of brassica leaves for cabbage white butterfly eggs, and at the base of squash stems, if female vine borers have deposited their progeny.

همین تکنیک در قسمت زیرین برگ‌های کلم برای تخم‌های پروانه سفید کلم و در پایه ساقه‌های کدو حلوایی، در صورتی که پروانه‌های ماده نسل خود را گذاشته باشند، کار می‌کند.

💡 The gardener groaned at the season’s first cabbage white, knowing its caterpillars would find the brassicas despite companion plantings.

باغبان از دیدن اولین سفیدی کلم در فصل غرغر کرد، چون می‌دانست که کرم‌هایش با وجود گیاهان کاشته شده در کنار کلم‌ها، آنها را پیدا خواهند کرد.

💡 Pale green, saucer-size wonton “cups” make fine stages for the signature pickled tea leaf salad, a tangy and nutty toss that also embraces julienned cabbage, white peas and sesame seeds.

«فنجان‌های» وونتون به اندازه نعلبکی و به رنگ سبز کم‌رنگ، صحنه‌های خوبی را برای سالاد برگ چای ترشی مخصوص این رستوران فراهم می‌کنند، ترکیبی ترش و شیرین که کلم پیچ، نخود فرنگی سفید و دانه‌های کنجد را نیز در خود جای داده است.